انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند angel triniti : مترجم
چرا بین این همه آدم ، تو؟
بگم از کجا شروع به گفتن کنی؟ این که وو هیون پسر واقعیته؟ اینکه پدرمو فریب دادی؟
تو درباره ی مادرت کنجکاو نیستی؟ اگه باشم؟ برام پیداش میکنی؟
! جه سوک قبلا تو سَری خور مدرسه بوده . سونگ یئول نجاتش داده
! اینکارو نکن ! دوست دخترت و سونگ یئول باهم رمانتیک به نظر میان
فکر کردی میتونی فرشته بشی؟ جه سوک داری چیکار میکنی؟
. من تنها دوستی بودم که داشتی
! خودم گذاشتم بری خَره
... وو هیون ... چیزه
من پسرتونم؟
. ووهیون
. سونگ یئول پسر شماست
سول بی ! من اشتباه شنیدم دیگه؟
. متاسفم . بهت توضیح میدم
. نه ، هیچ حرفی نزنید
! شرایطی داشتم
. برای همینم بهت هیچی نگفتم
... باورش برات سخته ولی
. من ... من مادرتم
. من مادر و پدر ندارم . لطفا برید کنار
. اومدم حال مادربزرگ رو بپرسم
. لطفا برید
میس کونگ ، حالت خوبه؟
دلت برام تنگ شده بود ، مگه نه؟
چرا این چیزا فقط برای من پیش میاد؟
... مادر بزرگ
. یه چیزی بگو
. تو برای من ، مادر و پدر بودی
. هوا واقعا خوبه
. لبخندت واقعا دردناکه
انتخاب؟ ] [ ! درد از دست دادن همه چیزِت
! نزدیک من نیا تو درباره ی مادرت کنجکاو نیستی؟
پس همه چیو میدونستی !؟
من برات چی ام؟
تا کِی میخواستی ازم مخفی کنی و نزاری بفهمم؟
چیه؟ سورپرایزت رو خراب کردم؟
. اینطور به نظر میاد
، برای من فرقی نمیکنه . اینکه پسر کی باشی برام مهم نیست
! برای من فرق میکنه
مادر تو برای چی باید مادر من باشه؟
. من به مادر نیاز ندارم ، پس بزار مادر خودت باشه
! اومدم اینو بگم
برات راحته تره اینو بگی چون اون مادر واقعیته؟
! مثل بچه ها همیشه نق مامان میزنی ، تو میتونی داشته باشیش
. میگن خون میکِشه
. توهم مثل مادرت پر ادعایی
! یه بار دیگه بگو
. دیگه از حرف زدن باهات حالم بهم میخوره
مادر مریضه ، میتونی مراقبش باشی؟ من امشب شیفت هستم
روت حساب میکنما
. توهم مریضی؟ صورتت خوب به نظر نمیاد
مریضم ، از درد دارم میمیرم
. تب نداری
احتمالا بخاطر تغییر فصوله
... بابا میتونی دارو رو درست بخوری دیگه؟
داروت رو بخور و زود استراحت کن ، باشه؟
. من رفتم
چرا بین این همه آدم ،این زن؟
چرا مادر وو هیون؟
تنها چیزی که به من دادی اینه ، پس . تنها چیزی که باید دور بندازم اینه
چیکار میکنی؟
وقتی زندگی برات سخت بود و ! داشتی زمین میخوردی ، من میگیرمت
! نمیگیرم چرا؟
! اونوقت توام باهام میخوری زمین
مگه باهم زمین خوردن چِشه؟ ، خجالتش کمتره
. میتونیم باهمم بلند شیم
درسته ! چون سول بی مون نباید آسیب . ببینه ، من به هیچ وجه نباید بخورم زمین
. وو هیون ! بریم ، دیرمون میشه
! جواب تلفنای منو ندادید ! سرو کله تونم پیدا نشد
میخواید بامن در بیوفتید؟ . نه اینکه نمیخواستیم بیایم ، نمیتونستیم
وقتی میخواستم بیام پدرم جلو در بود و یدونه خوابوند تو صورتم
تو؟
. خوابیده بودم ... چون خسته بودم
... صداقتت زیادی خشن بود . مشت منم دلش میخواد همینطوری باشه
تمام شب رو بازی کرده بودی؟ . تعجبی نداشت که نتونستی جواب بدی
فقط یه بار چشم پوشی میکنم ، چون ! هرکسی ممکنه اشتباه کنه
! هی رفیق ، معلم گفت بری دفتر ، زود
! حواستو جمع کن
. آب گوجه پاشیده روت
. نیازی نیست بری پیش معلم ! من دروغ گفتم
. میدونم
از کجا فهمید؟
تنهایی با یی سول بی خوب بود ؟ از قدرت ماورایی خودش استفاده کرد؟
هاله انرژی؟
! برات یه وقتی جور کردم که با سول بی تنها باشی . حال وو هیونم رفت تو قوطی
نباید ازم متشکر باشی؟
شما دوتا باهم نقشه کشیده بودید؟
فکرکردی داری به من صدمه میزنی و ! به خودت صدمه نمیزنی ، پس ادامه بده
! ولی پای سول بی رو وسط نکِش
! فکر کنم اتفاق جالبی برای شما دوتا افتاده
فکر نمیکنی برای بچه ها رابطه ی من و تو جالب تر باشه؟
! یه چیزی بِینتون هست ، لازمه یه نگاه بهش بندازم
توی چی رو میخوای ببینی؟ دماغت رو ؟
. تا وقت امتحانا به درس و کتابات یه نگاه بنداز ! قبل از اینکه برات یه قبر بکَنم تا جایی که ازش نفت بزنه بیرون
! جه سوک
تولدت هم نیست ، پس جشن تولد برای چی؟ . یهویی دلم خواست
. بچه هارو جمع کن . ولی یونگ وون تاریخ تولدت رو میدونه
. مهم نیست ، در هر صورت دعوتش نمیکنم
تو ... یادت رفته یونگ وون شماره یکِ قلدراست؟
. من حواسم به اون هست ! تو همه بچه هارو بیار
چه مرگِشه؟
از کِی تاحالا با یه نا صمیمی شدی؟ ! با هم دیگه خیلی نزدیک به نظر میومدید
شما دوتا چرا انقدر به من گیر میدید و اذیتم میکنید؟
... اینو باش
... این کارای گروهی ام واقعا
[... مهم ]
. تمام قسمتای مهم رو علامت زدم من سهم خودم رو انجام دادم ، بقیشو خودت میتونی انجام بدی
! اینم روش خوبیه
. منم قسمتای مهم رو برات میفرستم
. پس منم مرتبشون میکنم
خب چرا نمیری؟
دارم میرم
اونو بده من ، باید زود برای سونگ یئول بفرستم
لطفا بهم بدید ... بگو
. زود ، بگو لطفا بهم بدید
. لطفا بدیدش
هیچ احساسی توش نبود ... بانمک بگو ، دوباره
! لطفا بهم بدیدش
. ببخشید همچین چیزی خواستم
میخواید بهم بدیدش؟
اینکارو جای دیگه ای نکن ، خب؟
حالا چرا عصبانی میشی؟
! کل روز داشت آهنگ گوش میداد
. دلم نمیخواد اذیت شدنت رو ببینم
. وو هیون
سلام
. خیلی تلاش میکنی ، خسته نباشی
چیه ؟ چیزی میخوای بگی؟
! نه ... پس من دیگه میرم
چیزه ... سونگ یئول این روزا خیلی دِپرِس به نظر میاد ، اتفاقی افتاده؟
. باهم دعوا کردید
مثکه درسته . باهم دعوا کردید؟
دعوا نکنن عجیبه ... طبیعیه که تو سنین جوانی ! باهم زد و خورد داشته باشن
. این وقتیه که احساس زنده بودن میکنید
. خوش بحالت
. پس با اجازتون من میرم
. فکر کنم اون کسیه که برنده شده
از دست این بچه ها ... چه اتفاقی براشون افتاده؟
! وو هیون حتما خیلی درد میکِشه
. این تقصیر وو هیون نیست
. تقصیر توهم نیست
درک میکنم که برات سخته ، ولی برای وو هیونم همینطوره
خب که چی؟ بیام بهش دلداری ای چیزی بدم؟
مشکل ، انتخاب بزرگترا بوده ، از دست شماها هیچ کاری بر نمیومده
خوب که بهش نگاه کنی ، شما دوتا باهم ... دوستای واقعا خوبی هستید و الانم
الانم دیگه هیچ رابطه ای باهم نداریم
وو هیون و تو ، میدونی چقدر دوستای خوبی به نظر میاید؟
آخرشم تنها کسی که میبینی وو هیونه ، نه؟
، اگه همش بخوای اینطوری رفتار کنی . معلوم نیست چه کاری ازم سر بزنه
اینطوری نباش ! به وو هیون زخم میزنی ! و خودتم درد میکِشی
اون دیگه خانواده یا دوست من نیست ، پس مشکلی نداره که تو رو ازش بدزدم دیگه؟
منظورت چیه؟ یادت رفته گفتم همه چیزش رو ازش میدزدم؟
، هر چقدر بیشتر اینطوری عصبانیم کنی . من خیلی سریعتر هر چیزی که ووهیون داره رو ازش میدزدم
! بدون اینکه چیزی از قلم بندازم ، همه چیز ! سونگ یئول ، خواهش میکنم
! پس دیگه هیچوقت جلوی من از وو هیون حرفی نزن
. میس کونگ ، یه کاری کن هیچ کدوم صدمه نبینیم
همه برای جشن تولد یه نا دعوتید . مکان : دوکبوکی فروشی میس کونگ
هر چقدر میخواید میتونید غذا سفارش بدید و . بعدشم قرعه کشی برای آخرین مدل موبایل
. هر چقدر دلمون میخواد میشه بخوریم ؟ ایول ، بیا ماهم بریم
هی ، تو دلت میخواست گوشیت رو عوض کنی نه؟ بیا ماهم بریم
. شماها برید ، مثل بچه گداها
اون عوضی چه مرگِشه؟
! بابام همیشه میگه مفت باشه ، کوفت باشه
. بریم
! یه همچین کاری نوبَرشه ، حتی جالبم نیست
این پولارو به مادر بزرگ میدادم
. مادربزرگ فوت کرده ، معلومه باید میدادمش به تو
. اون حتی یک بارم دست به اون پولا نزد
گرچه آخرش ، ما برای بدهی اون کسی که اسمشه بابامه همه ش رو خرج کردیم
... تو برای کار کردن هنوز خیلی جوونی و سول بی هم
چرا سول بی با تو میمونه؟
. به سول بی کاری نداشته باشید
. چیزی که تو الان بیشتر از همه نیاز داری پوله
میخوای چطوری زندگی کنی؟
. بیشتر مردم به عشق و توجه نیاز دارن
. خیلی از جوونایی مثل من
. من هیچوقت از شما کمک نمیخوام ، نگران نباشید
. دارم بهت میگم واقع بین باشی
... میگن حتی اگه چهره مادرت رو فراموش کرده باشی
. میتونی از روی بوی اون بشناسیش
همیشه نگران بودم که اگه نشناسمش چی؟ مامان من ممکنه چه شکلی باشه؟
! نگران این بودم که وقتی میبینمش باید بخندم یا گریه کنم
. احیانا اگه مادربزرگ سفارش منو بهتون کرده ، نشنیده بگیریدش
چون خیلی بهتر بود که باور داشتم مادرم یه جایی ... تو این دنیا داره خوشحال زندگیشو میکنه ، اون موقع
. خوشحال بودم
زندگیم الان واقعا جهنمه
. فقط ، مادر سونگ یئول بمونید
. وو هیون . اینطوری صدام نکنید
. حتی شنیدن اسمم هم اذیتم میکنه
. من دیگه نمیتونم بیام اینجا
. من دیگه الان باید به عنوان مادر سونگ یئول زندگی کنم . بله
! نیاید
! هیچوقت
. فقط یه بار ، فقط یه بار بزار بغلت کنم
! شما مزاحم کار من شدید ! لطفا برید بیرون
! نگو این عوضیا واقعا اومدن اینجا
غذا وقتی بهترین مزه رو میگیره که اونو با . میل کامل درست کرده باشی ، مادر بزرگ میگفت
اگه با اون قیافه درست کنی ، کسایی که میخورنش غمگین میشن
درسته ، با این قیافه تو وقتی میخندی باحال تر به نظر میای
! دست و پا چلفتی هوم؟
، تو مچ دستت بیشتر از همه چیت قشنگه . نباید همینجوری تو معرض دید بزاریش
واو ، دستت بلند تر به نظر میاد
پس تو بودی؟
. لطفا خوشمزه درستشون کن
. پولتون رو پس میدیم ، برید جای دیگه ای جشن بگیرید
کوتاه بیا ، به این پول نیاز داریم
وو هیون خیلی خوشمزه درستشون میکنه
از همگی ممنون که اومدید امیدوارم به همتون خوش بگذره
کِی قرعه کشی میکنید؟
اول نباید تولدمو تبریک بگی؟ فقط به طعمه علاقه دارید؟ (دوک باب = طعمه)
منظورت جایزه ست دیگه؟ (چِک باب = جایزه )
ولی دوست صمیمیت کجاست؟
نمیدونم ، براش پیام فرستادم ، چرا نیومده؟ سرش شلوغه؟
! خودت گفتی به یونگ ایون خبر ندیم
خوشمزه ست ، نه؟
! رفیق بیا بخور
! احتمالا باید دوکبوکی هارو بوس کرده باشی مثل تو فیلما ، اینطور نیست؟
! وحشتناکه ، احتمالا ژانر فیلم ترسناکه
. موقع خوردن نخند ! به هیچ وجه
! نخندیا
تِرکیدم
. پس خورنو تمومش کن
خیلی کارم ضروریه ولی دستشویی های رستوران پر شده
میتونم از دستشویی منزل استفاده کنم؟
آره ، اگه از همین جا بری ، طبقه دومه
. مرسی
. برای تو نیاوردم ، برای هه وون آوردم
تولد یه نا بود ، چرا نیومدی؟
پس نمیدونستی؟
! اگه یه بار دیگه تو این محل ببینمت ، خودتو مُرده بدون
فکرکردی این محله رو خریدی؟
! منم اینجا زندگی میکنم
! همش میبینمت ، اینجا قسمت منه
. پس تو برو یه جای دیگه
درباره ی یه چیزی کنجکاوم ، اگه جواب بدی درباره ش فکر میکنم
معلم اخلاق جلوی مغازه ی شین وو هیون ! داشت گریه میکرد ! باور نکردنی غمگین
رابطه ی شین وو هیون و معلم اخلاق چیه؟
! بعد شنیدن این موضوع باید حسابی تعجب کنی . از قیافت معلومه یه چیزایی میدونی
مثلا بدونم چی میشه؟ فکر کردی به تو میگم؟
. از فردا برای خودت یه جای دیگه پیدا کن
... این عوضی
. برای همینم بیشتر کنجکاو شدم
. ببین ... اگه یکم صبر کنیم چقدر پول درمیاریم
تو پول رو از دوست پسرتم بیشتر دوست داری؟
. از جایی که پول برای آدما خیلی مهمه
. فکر کنم دوست پسری که بتونه خوب پول دربیاره رو دوست دارم
. باهوشی ! ولی بهتره از بچه هایی مثل یه نا دوری کنی
. همه ی اینا بخاطر اینه که تو خیلی محبوبی
! کسی هست که ندونه
. خسته شدم ، خسته
، دوست داشتن کسی کار بدی نیست
اما گاهی اوقات دوست داشتن بیش از حد . میتونه به دیگران صدمه بزنه
اما به این معنی نیست که قلب بدی داره
تو دنیا چیزی وجود داره که نمیشه همینطوری به کسی ! داد ، فقط چون دستش رو به سمتت دراز کرده
! اون قلب آدمه
. قلب
. بله
. متوجه شدم
. من چند دقیقه میرم بیرون
. نمیخواستم تنهایی غذا بخورم
! بیا باهم بخوریم ، بچه
! از دست این پسر
! وو هیون ، اینجا ، اینجا
. شنیدم باهم دعوا کردید
. این بچه هارو نگا
... من میخواستم شماهارو به حال خودتون بزارم ولی
. میانجیگری و آشتی دادن کار منه
صبر کن ، احیانا شما دوتا بخاطر سول بی باهم دعوا نکردید؟
. فقط بخورید
. فقط نگاه کردن به شما دوتا باعث میشه من سیر شم
. وو هیون توهم درست مثل پسر دوم من میمونی
! دوستی
. به اندازه ی عشق مهمه
وو هیون ، فکر کنم پدرت هنوز آمریکا باشه
. هر طوری فکر میکنم ، بهتره مادرت رو پیدا کنیم
. اینکه شما دوتا تنها باهم زندگی میکنید ، میتونه مشکل ساز بشه
. راستش ، پیداش کردم
پیداش کردی؟
دیدیش؟
. امروز دیدمش
. همونطور که فکرشو میکردم ، دوباره ولم کرد
! تصمیم گرفتیم هرکدوم زندگی خودمون رو بکنیم ، جداگانه
! آهان ... پس اینطور
! وو هیون ، قوی بمون
. قوی باش . ممنون که نگران من بودید
. پس با اجازتون من اول میرم
. سول بی رو تنها گذاشتم و اومدم
. من رفتم
. باشه ، مواظب خودت باش
. اگه به کمک من نیاز داشتی ، هر موقعی که بود بهم بگو
توام میدونستی ، وو هیون مادرش رو پیدا کرده؟
نه
. حتما خیلی براش سخته
اون الان بیشتر از هر وقت دیگه ای به دوستش نیاز داره
. تو باید براش یه دوست خوب باشی
تو از این به بعد مواظبش باش و هواش رو داشته باش ، فهمیدی؟
. حتما خیلی براش ناراحت کننده س
چرا انقدر دیر کرد؟
جالبه؟
! من تو لالایی خوندن هم کارم درسته
کِی اومدی؟
همین الان
خانواده چیه؟
. اینکه همیشه طرف تو باشن
پس من واقعا ندارم ، دیگه میس کونگ هم نیست
من هستم
! منو تو خانواده نیستیم ، هنوز
من واقعا طرف توام ، باور نمیکنی؟
! الان نمیشه! به هیچ وجه
چرا؟ چرا نمیشه؟
. گفتی زیاد سریال نگاه میکنی
اگه منو تو الان باهم خانواده بشیم ، نمیتونیم برای همیشه باهم باشیم
! آهان ، عشق غیر ممکن ... یا یه همچین چیزی
بعدا بیا طرف من ، برای همیشه . فهمیدی؟
کی این آهنگو خونده؟
. آدم واقعا خوابش میگیره
وو هیون گفت مادرش رو پیدا کرده
ولی ظاهرا تصمیم گرفتن جداگانه زندگی کنن
مادرش چطوری میتونه شب بخوابه وقتی اون داره سعی میکنه قرض های پدرش رو پرداخت کنه؟
غذا از گلوش پایین میره؟
... مادرای این دوره زمونه
... زندگی خود آدم از بچه ش مهمترم که باشه
ولی این دیگه زیاده روی نیست؟
. من بجای اون قلبم درد میگیره
نمیدونم چرا ولی ، چون دوست سونگ یئولم هست . درست مثل پسر خودم میمونه
سونگ یئولم تنهاست ، برای همین . دلم میخواد مثل برادرای واقعی باشن
تو اینطور فکر نمیکنی؟
چرا به پدرت نگفتی؟
برای کی خوب میشه؟
. قصد دارم غرق شدنت رو آروم آروم نگاه کنم
. تو واقعا با وو هیون فرق میکنی
حالا دیگه منو با پسر واقعیت مقایسه میکنی؟
. قابل مقایسه نیستید
تو از نظر قانونی پسر منی و
! وو هیون یه غریبه ست
ولی حدس میزنم فقط دیدنش باعث میشه تو اشک بریزی نه؟
! تابلو بازی رو تمومش کن ، قبل از اینکه بابا بفهمه
. همه چیو بهش میگم
. هنوز وقتش نشده
. اگه قرار باشه رو بشه ، اون منم که رو میکنم
اینکارو برام میکنی؟
! چون من خودم نمیتونم تنهایی اینکارو بکنم
. اگه تو آسیب ببینی منم آسیب میبینم
. من درون تو هستم
! زندگی وقتی واقعا غم انگیزه که هیچ اتفاقی توش نیفته
... در شروع ، ولی نه در اولین بار اینا دیگه چیَن؟
... من کل شب رو درباره ی اینا فکر کردم
. همه شونو از روی دیالوگ سریالا نوشتی
. خیلی باهوشی . مدرسمون دیر میشه
. بیا بریم کوچولو
اه راستی ... اونو جا انداختم
ایول ، وو هیون و سول بی باهم زندگی میکنن؟
... شین وو هیون و سول بی باهم زندگی میکنن؟
وو هیون و سول بی باهم زندگی میکنن؟
به نظرت اشکال نداره دبیرستانی ها باهم زندگی کنن؟
! این دیگه نوبَرشه
. اونا حتی عموزاده ی همدیگه نیستن
سول بی تو مغازه دوکبوکی فروشی کار میکرده
شین وو هیون از وقتی که مادربزرگش مرده تنها زندگی میکنه
. یی سول بی .... مادر و پدر نداره
پس چرا این دوتا باهم زندگی میکنن؟
سردرد گرفتم
. خواهش میکنم بزارید یه روز آروم داشته باشم
چیز دیگه ای نبود؟
نبود
کارت خوب بود ، نمیشه بیشتر از این ازت انتظار داشت
توهم واقعا کارت درسته ها ! تازه عکست با سونگ یئول پخش شده بود ، حالاهم با وو هیون زندگی میکنی؟
بین وو هیون و سونگ یئول کدومشون رو میخوای؟ تصمیمت رو گرفتی؟
باز تویی؟ من چی ؟
تو با این کارات بیشتر از وو هیون دور میشی و
من بهش نزدیکتر میشم
... اون دختره ی
از کله ی صبح چرا انقدر سرو صدای آزار دهنده هست؟
یونگ ایون ، دیروز چرا نیومدی؟ دائه یول موبایل برنده شد
! نرفتم چون نمیخواستم توی روز تولدش کسی بمیره
. برای جشن کریسمس یه مدل جدیدترش رو میارم
. اون موقع توام حتما بیا
... دختره ی هرزه . نه ! بهتره آدم از چیزای کثیف دوری کنه
. باهاش برخورد کردن فقط باعث میشه خودت کثیف بشی
. بجاش منو بزن
بفرمایید بنشینید
رئیس جدید هیئت مدیره هستن
. خیلی در مورد شما شنیدم
فکر کردم باید یکی دیگه باشی چون خیلی جوون بودید
اولش که وارد شدید فکر کردم ستاره ی سینمایی ای چیزی اومده ، واقعا شوکه شدم
اگه من میتونستم اون صورت رو برای یک روز داشته باشم . عالی میشد ، اونوقت میتونستم دوباره ازدواج کنم
. میدونم
. جلسه رو شروع میکنیم
یی سول بی و شین وو هیون ، اینکه تو یه خونه زندگی میکنن ، کجاش ایراد داره؟
kpop-fans.com
اون رو از کجا میدونید؟ چطوری فهمیدید؟
، تازه قرار بود این مسئله رو توی جلسه مطرح کنیم ... برنامه تون باید پر باشه ، شما حرف ندارید
آخه این معنی میده که بچه ها باهم زندگی کنن؟ . باید فورا از هم جداشون کنیم
تا جایی که میدونم اونا والدینی ندارن
سوال من اینه که آیا مسئله حقوقی هست یا نه؟
. هیچ مشکل قانونی وجود نداره
واقعا؟
! پس همه چی حله
برای چی این جلسه رو گذاشتید؟
معلمای اینجا انقدر بیکارن؟ با این حال ، اگه والدین دانش آموزا بفهمن ، تو درد سر میفتیم
. ما نمیخوایم یه مثال بد برای دانش آموزا بشن
این برای شهرت مدرسه ماهم بد میشه
! ... دانش اموزای دبیرستانی باهم زندگی کنن . من که نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم
کی میخواد مسئولیتش رو قبول کنه اگه یوقت باردار بشه؟
مسئولیت؟
. الانم نمیبینم کسی مسئولیت اونهارو به عهده گرفته باشه
شما فکر کردید اونا خودشون میخواستن دوتایی تنها باهم زندگی کنن ؟
! شما حتی براتون مهم نبود دلیلش رو بدونید ... چرا تنهان ؟ اتفاقی براشون افتاده؟ تو چه شرایطی هستن و
حالا میخواید بدونید کی مسئولیتشون رو قبول میکنه؟
. خانم پرستار
شما مسئول آموزش جنسی دانش آموزا هستید دیگه؟ درمورد این وضعیت چی فکر میکنید؟
من؟
آهان ، بله
... من
خب این مسائل بچه های امروزی اکثرا با دیدن فیلمای منحرف شروع میشه
هیچ میشکلی پیش نمیاد اگه اونا بطور درست . در مورد مسائل جنسی آموزش ببینن
به نظرم واقعا جای تاسف داره که بزرگترا . خیلی راحت دربارشون قضاوت میکنن
. برو یکم آب بخور
صحبتتون واقعا ارزشمند بود خیلی ممنون
. دارم درباره ی ایشون حرف میزنم
. منم همینطور فکر میکنم
اینکه بچه هارو با معیارهای بزرگسالا قضاوت کنید ، بزرگترین اشتباهه
بیاید اینکارو کنیم
یا یه پیشنهاد خوب براشون بدیم
. یا اینکه عشق بینشون رو قبول کنیم
برای جلسه امروز کافیه
! استاد کیم کوان شیک هیچکس دنبال ایشون نرفته؟
چطور میتونید انقدر نسبت به همکارتون بی عاطفه باشید؟
بعد خودتون میرید به بچه ها محبت داشتن درس میدی؟
این چه وضعیه؟ تغییرش بدید
اگه ما تغییر کنیم ، بچه هاهم تغییر میکنن
استاد ! شما نگاهتون پر استعداد به نظر میاد
لطفا استعدادت رو نشونمون بده، منم نظارت میکنم
بله ، حتما نظارت کنید . من آقای کیم رو پیدا میکنم
ممنون
به سلامت
. هی ، شنیدم شما دوتا باهم زندگی میکنید
فقط شما دوتا؟
. واقعا بهت حسودیم میشه
خب که چی ؟ مشکلی هست؟
! تو زندگی مردم سَرَک نکشید ، سرتون تو کار خودتون باشه
از وقتی مادر بزرگت فوت کرده باید خوش بحالت شده باشه
میتونید با یی سول بی تنها باشی
! آشغال کثیف
. دیگه مادر بزرگت نیست که بخاطرت بیاد مدرسه
نگو میخوای واقعا منو بزنی؟
! جه سوک ، تمومش کن
بهت گفته بودم قصد دارم یه روز تنبیهت کنم ، نه؟
شاید دیگه مادربزرگم نیاد ، ولی ! کسی که نباید از پیشم بره ، سول بی رو دارم
تو خونه هم از اینکارا میکنید؟
. نه ! خیلی بیشتر ازش لذت میبریم
با شین وو هیون و یی سول بی چه کنیم؟
نمیتونیم بفرستیمشون پرورشگاه
رئیس لی گفت میخواد استعدادمو ببینه
حتی برای یتیم خونه فرستادن ، اینکه اونا خودشون چی میخوان مهمه
خب من که نمیتونم مسئولیت یی سول بی رو به عهده بگیرم
شاید اگه شما و آقای چوی برای یه مدت .... بچه هاروبا خودتون میبردید خونتون
فکرشم نکنید ، شما نمیتونید اینکارو کنید ، اینکه نمیشه
واقعا نمیشه اینکارو کنید؟
... پس اون که نمیشه ! فقط یه راه میمونه
شین وو هیون والدینش از هم طلاق گرفتن . و پدرشم الان آمریکاست
. ماهم نمیتونیم بفرستیمش اونجا
. پس مجبوریم مادرش رو پیدا کنیم
مگه نه؟
اگه مادرش شرایطش رو میداشت که تا الان . اومده بود اون رو باخودش بُرده بود
بازم ، وقتی بچه ش تو همچین شرایط سختیه بازم خودش رو میزنه به اون راه؟
. فقط همین یه راه رو داریم
مادرش رو پیدا کنیم
. مادر
، ارزش های خانواده عبارتند از : عشق ... درک کردن ، سازگاری
ما شاهد از بین رفتن بیشتر و بیشترِ این ارزش ها به مرور زمان هستیم
وقتی ارزش ها نابود بشن خشونت های . خانوادگی رو بوجود میاره
. اگه سوالی ندارید ، کلاس تمومه
... ما در مورد ارزش های خانواده یاد گرفتیم
نظرتون در مورد مادری که بچه ی خودشو دور میندازه چیه؟
. بستگی به شرایطی که توش بودن ، فرق میکنه
اینکه بچه ی خودشو دور انداخته و بچه ی یکی دیگه رو بزرگ میکنه ، یه مکانیسم جبرانیه؟ یا مادر میزبانه؟ " کسی که بجای زن نازا از طریق لقاح مصنوعی باردار میشه "
اگه اونم نیست ، پس بیماری روانیه؟
اگه میخوای بدونی تو ساعات اداری بیا دفترم تا درست توضیح بدم
تمام
! هِی
چند دقیقه پیش سونگ یئول داشت به معلم اخلاق چی میگفت؟
! ارزش های خانوادگی ! بچه ی یکی دیگه
. اون همه چیو سختش میکنه
! حتی از صورت خانم جادوگر هم پریده بود
، سونگ یئول یا زیادی خانم اخلاق رو دوست داره ! یا بدش میاد ، از این دو حالت خارج نیست
. شماها زودتر برید
! وو هیون
. هِی ! شماها همیشه منو تنها میزارید و میرید . از این کارا نداشتیما
اون رفتار بچه گانه چی بود سر کلاس؟
چیه؟نگران شدی؟ چون مادر واقعیته؟
. تمومش کن
! حتی یه توله سگ رها شده هم میتونه مادرش رو پیدا کنه
چیه؟ خوشحالی پیداش کردی؟
! عوضی ِ کثیف
. اگه میخوای بزنی ، درست و حسابی بزن
. قول دادم که دعوا نکنم
. به مادربزرگ و سول بی
چیکار کنیم؟
! نمیتونی پای قولت وایستی
! خیلی خب ! منو بزن
اگه باعث میشه احساس بهتری . داشته باشی ، تا سرحد مرگ منو بزن
... عوضی ِ دیوونه
... من تو رو
اینو میدونی؟
، من تو این فکر بودم که باهم بریم دانشگاه . برای همین شروع کردم درس خوندن
میخواستم با تو برم سربازی و . اولین بار باتو الکل بخورم
! توی آینده من فقط سول بی نبودش
! تو هم بودی خَره
! من بالاخره موفق شده بودم به اون به چشم مادرم نگاه کنم
! منم
مهم تر از دیدن مادر واقعیم ، داشتم تو رو بعنوان دوستم میدیدم
! این بیشتر اذیتم میکنه چون تویی
. تمومش کن ! نفرت انگیزه
... تو هرچقدرم که اینطوری رفتار کنی
. من ازت متنفر نمیشم
! نمیخوام ازت متنفر شم
! تمومش کن
! تمومش کنید
داری چه غلطی میکنی؟
. جواب سوالم رو بدید
این مادر وحشتناکی که بچه ی خودشو ول کرده و بچه یکی دیگرو بزرگ میکنه ، فکر کردی با همچین کارایی صدمه میبینه ؟
. از نزدیک خوب نگاهش کنید
باید خیلی دلتنگش شده باشی سونگ یئول
. خوش حال میشم اگه دیگه با سونگ یئول دردسر درست نکنی
کسی که این مشکلات رو درست کرده ، شما هستید خانم
. انداختمش دور
. شماهم همونطور که منو دور انداختید ، همه چیو بریزید دور
. فقط مسئولیت این بچه رو به عهده بگیرید
! بزار ببینیم واقعا دور انداختی یا نه
! سونگ یئول چه غلطی میکنی؟
. توام بیا بالا
کنجکاو نیستی ببینی کی رو اول نجات میده؟
. هوانگ سونگ یئول ! کارای بچه گونه رو تموم کن سریع بیا پایین
کی رو اول نجات میده؟ من یا پسر واقعیش رو؟
! سونگ یئول ! عوضی ِ دیوونه گفتم سریع بیا پایین
! سونگ یئول
... ارشد
! نه
! یی سول بی
اون چیه؟
! الان دیگه امنه
kpop-fans.com angel triniti : مترجم
! عکس بگیر
اینکه ما باهم زندگی میکنیم خیلی بَده؟
! اگه از زاویه دید بزرگترا بهش نگاه کنی ، میتونه بد باشه
! منو نزن دیگه
! دخالت نکن
! بخاطر توئه ، چون اون نمیخواست هیچ چیو ازت بگیره
!داری چه غلطی میکنی؟
تا کجا میخوای پیش بری؟
چطوری میتونیم سریعتر بزرگ شیم؟ ! داری تو تب میسوزی
... اینطوری که تو وانمود میکنی همه چی خوبه و مشکلی نداری
! من خوب نیستم